Die Frische der kanadischen Provinz (3): Sutikalh — der Wintergeist

Film-Nr.: 331
Vorführungstermin: Freitag, 14. August 2009. 16.30 Uhr [VN33]
Themenschwerpunkt: Die Frische der kanadischen Provinz (3) British Columbia | Vom Überleben lokaler Kulturen (1) Kanada | Die Zerstörungswut der Freizeitindustrie (1) | Archäologie - Anthropologie - Ethnologie (2)

Englischer Titel: Quiet Struggle — Sutikalh the winter spirit
Originaltitel: Quiet Struggle — Sutikalh the winter spirit
Deutscher Titel: Stiller Kampf: Sutikalh — der Wintergeist
Herkunft: Japan/Kanada 2009
Laufzeit: 69 min.
Sprachfassung: Englische Sprachfassung

Regie: Kazutaka Tokoda
Produzent: Kazutaka Tokoda
Schnitt: Kazutaka Tokoda, ,
Kamera: Kazutaka Tokoda
Musik: traditionals
Produktion: Japonesia Video, Tomakomai, Hokkaido, Japan

Premierenstatus: Weltpremiere

Kurzinhalt: Der Kulturkampf zwischen dem Lilwat Stamm in British Columbia und den "Entwicklern" einer Ski-Lodge für die Winterolympiade 2010 in Vancouver mit geplanten Abfahrtspisten, die Sutikalh, den Wintergeist in den Bergen, schädigen.

Trailervideo: http://blip.tv/file/2280605 + http://www.youtube.com/watch?v=KPTY8nUHTFE&feature=channel_page

Englische Synopsis: Land conflict and culture clash between Lilwat Natives in British Columbia and the "developers" of a ski resort in the Rocky Mountains intended for the 2010 Vancouver Winter Olympics.

Englische Werkbeschreibung: Lilwat Nation is one of Native Canadian's territories in British Columbia, in the Rocky Mountains' region of Canada. One tribe member of Lilwat is living in the mountain for eight years now. His name is Huby, the main character of this Japanese documentary. The Lilwats call the place 'Sutikalh': the winter spirit. Huby lives in a little house in order to protect at the mountain against the project of ski resort development called Whistler Ski Resort. Huby says: "We need fresh air, fresh water.　We don't need a ski resort". In 2010, the winter Olympic games will be held in Vancouver. Whistler Ski Resort shall be part of the Olympic Games but has been part of Lilwat territory and culture for so long. Since the developers' announcement in 2000 Lilwat people have been protecting the 'Sutikalh' until now...

>>

Der japanische Dokumentarfilmer Kazutaka Tokoda hat bereits zwei seiner früheren Werke beim Globians Doc Fest vorgestellt: 2005 seine abendfüllenden Dokfilm "WAIA" über die Initiationsriten der vom Amazonas nach Matto Grasso zwangsumgesiedelten Xavante in Brasilien und 2007 "Memory of the Waves" über den japanischen Holzkünstler Arashiro Yasuhiro, der noch Kanus aus einem Einbaum schnitzt. Kazutaka Tokoda hat seinen Besuch beim 5. Globians Doc Fest Berlin bereits bestätigt; er wird der erste Filmemacher sein, der in der fünfjährigen Projektgeschichte des Globians Doc Fest insgesamt drei Mal die weite Reise von Japan nach Deutschland antritt und mit insgesamt nunmehr drei Filmen im Festivalprogramm vertreten war. Wir freuen uns sehr. Herzlich Willkommen Tokosama!



GLOBIANS DOC FEST BERLIN
August 12 - 17, 2009
Kino Toni, Antonplatz

Die Wiederentdeckung einer versunkenen Zivilisation im Hochland von Peru und ihr Konflikt mit den heutigen, lebenden Nachfahren

Film-Nr.: 341
Vorführungstermin: Freitag, 14. August 2009, 18.00 Uhr [VN34]
Themenschwerpunkt: Vom Überleben lokaler Kulturen (2) Peru | Archäologie - Anthropologie - Ethnologie (3)

Englischer Titel: Rapayan
Originaltitel: Rapayan
Deutscher Titel: Rapayan
Herkunft: Kanada 2008
Laufzeit: 52 min.
Sprachfassung: Spanisch-Französische Originalfassung (tw. Quichua), englische Untertitel

Regie: Francis Delfour
Produzent: Sylvie Gagné, Daniel Plante
Schnitt: Nicolas Belpaire
Kamera: Sandra Rodriguez
Musik: Bruno Marcil
Produktion: Arrimage Productions, L'Assomption, Quebec

Premierenstatus: Europäische Erstaufführung
Bisherige Aufführungen: TAC Film Festival, Eugene (Oregon), USA

Kurzinhalt: Ein kanadischer Anthropologe aus Quebec auf den Spuren einer früheren und noch unbekannten Zivilisation im Hochland von Peru, die im Konflikt steht mit ihren heutigen und direkten Nachfahren.

Englische Synopsis: Shot in Peru's highlands, the film follows a Canadian archaeologist from Quebec who has discovered an unknown civilization and the conflict that arises with its direct descendants.



Englische Werkbeschreibung: This film is an adventure that whirls together culture shock with elements of the mystical. It focuses on the upheaval that the people of the isolated village of Rapayan are experiencing. Living in Peru’s highlands, they are the direct descendants of a once great civilization. As we follow canadian archaeologist Alexis Mantha and his team searching their ancestors’s ruins, we discover a culture that has forgotten its past. Conflict arrises. The ruins threaten to crumble and Rapayan’s peace is now in jeopardy. The village is going through a turning point. The signs are there. A foreigner is unearthing mummies. A road is being built, linking the village to the rest of the world, openning the path to a different future. Past, present and future are becoming blurred as a paved road advances towards Rapayan and modernity is catching up with it's people. — In Rapayan, the dismembered and mummified remains of the ancestors are lined up on a long wooden counter inside the village school, where they seem to watch over the children. In Rapayan, the villagers have lived in isolation for generations, in a region marked by magnificent highlands, surrounded by spectacular cliffs, terraced crops and numerous streams. In Rapayan, invasions have been numerous; the Incas and Spanish destroyed the old ones’ way of life, but the ancestors’ cult persists. Yet something even more fearful than all of the past’s invaders is slowly advancing toward the village: the highway. In Rapayan, there is also Alexis Mantha, a young Canadian archaeologist who has stumbled on a treasure: 55 ruin sites, including fortresses, murals, multi-story buildings, mausoleums, galleries, warehouses… in short, an entire civilization. This film is an adventure that whirls together culture shock with elements of the mystical. It focuses on the upheaval that the people of Rapayan are experiencing. Perched 4,000 metres high in Peru’s highlands, they have been living according to their traditions for centuries.

Francis Delfour is a director and screenwriter based in Montreal, Canada. In the last eight years he wrote several scripts for both documentary and fictional films which have been broadcasted in Canada, USA, Europe, Asia and South America. Mr. Sabbagh, his first documentary as a director, have been programmed in various festivals. He also was director of photography for The Ennemy Within and is a restaurant critique for the Nightlife Magazine. In a previous life Francis Delfour have completed a master’s degree in anthropology.

Dieser Film aus dem Programm des Globians Doc Fest wird wiederholt und zwar am 14. Oktober 2009 um 18.30 Uhr im Eiffelturm-Kino Berlin (im Centre Français de Berlin), Müllerstr. 74, U-Bahnhof Rehberge/Afrikanische Straße.

GLOBIANS DOC FEST BERLIN
August 12 - 17, 2009
Kino Toni, Antonplatz