ISRAEL | Deutsche im Ausland (3) | Langzeit-Traumata (4): Meine Liebe Dein Land

Film-Nr.: 651
Vorführungstermin: Montag, 17. August 2009, 19 Uhr [VN65]
Themenschwerpunkt: Deutsche im Ausland (3) | Langzeit-Traumata (4) Israel | Heilung als kultureller und sozialer Prozess (6)

Englischer Titel: My Love Your Land
Originaltitel: Meine Liebe Dein Land
Deutscher Titel: Meine Liebe Dein Land
Herkunft: Deutschland 2009
Laufzeit: 60 min.
Sprachfassung: Deutsch-hebräisch-englische Originalfassung mit englischen Untertiteln

Regie: Gerhard Schick
Produzent: Gerhard Schick
Drehbuch: Miriam Jakobs
Schnitt: Heinz Kraft, Gerhard Schick
Kamera: Gerhard Schick
Produktion: Schick Films, Köln (Cologne)

Website: http://gerhardschick.de
Premierenstatus: Weltpremiere

Kurzinhalt: Als Sven aus Deutschland Orly aus Israel traf, war er 19 und sie 33. Obwohl Orly schon zwei Kinder hatte, waren die beiden als Paar unzertrennlich. Orlys Eltern waren über diese neue Beziehung ihrer Tochter gar nicht glücklich, viele Familienmitglieder wurden im Holocaust umgebracht. Aber bald zog Sven nach Tel Aviv um und das ungleiche Paar heiratete. Ihre Geschichte reflektiert das gesamte Spektrum sozialer und politischer Probleme von Israel im kleinen Universum einer Familie.

Trailervideo: http://blip.tv/file/2358706 + http://www.youtube.com/watch?v=N7GaQBQHSfI

Englische Synopsis: When Sven from Germany was 19, he met Orly from Israel, who was 33. Although she already had two children, they became inseparable. Orly’s parents were not happy about their daughter’s new relationship – many family members were murdered during the holocaust. But soon Sven moved to Tel Aviv and the unequal couple got married. Their story is never just a private love affaire — it reflects all critical social and political Israeli issues in the small universe of a family.

>>

Englische Werkbeschreibung: I met my best friend Sven on a plane to Israel. We were both in the twelfth grade and on our way to a student exchange with Tel Aviv. We immediately fell in love with this strange and peculiar country, and for two naive pacifists we coped surprisingly quickly with the ever-present military. Then Sven met Orly. Although Orly had two children from her first marriage, and although she was 14 years older than Sven, they became inseparable. All the facts spoke against them: the German boy and the Israeli woman, the down-to-earth physicist and the emotional musician, the boy from provincial Cologne in the turbulences of the Middle East. Moreover, Orly’s parents were not happy about their daughter’s new relationship. Many family members were murdered during the holocaust. A German son-in-law was unthinkable for them. But the unequal couple seemed to defy the odds. A year after they had first met, Sven moved to Tel Aviv. Orly’s son Amos and her daughter Anat live partly with their natural father and partly with Orly and Sven. When Sven entered their life, they were only five and six years old. For them it became normal to have a German as a second father. On some days, especially on the Holocaust Memorial Day, this normality is challenged, though. Besides, the ongoing crisis makes a normal life in Israel look like a far away dream. On one evening a suicide attack occurs only a few hundred meters from Sven and Orly’s house. So their story is never just a private love affaire – it reflects all critical social and political issues in the small universe of a family.

>>

Von Gerhard Schick zeigte das Globians Doc Fest 2008 bereits im August 2008 die Produktion "Tanz und Tabu in Sao Paulo" über die Choreographin Gerda König.



Director‘s Bio: Gerhard Schick. Geboren 1970. Studium der Theater-, Film- und Fernsehwissenschaft, Deutschen Philologie und Geschichte in Köln und Tel Aviv. Seit 1999 Autor von Dokumentarfilmen. Arbeiten unter anderem für die 3sat-Redaktion des WDR Köln, ZDF/arte, NDR/arte und das Goethe-Institut. Lehraufträge an der Hochschule für Fernsehen und Film (HFF) München und der Universität Regensburg.

Filmographie (Auszüge)
2009: Aus der Waagerechten in die Senkrechte.
Montage der Skulptur Standortmitte, 60’
Raus aus dem Zauberwald, 45’
2008: Der Klang der Worte, 74’
Meine Liebe Dein Land, 60’
2007: Der andere Körper. Tanz und Tabu in Sao Paulo 60‘
Requiem für einen Punk, 80’
2006: Einladung zum Tanz, 90’
2005: Das Monster in uns, 60’
Zwischen Himmel und Erde, 5x30’
1999: Pirambu - Wege aus der Armut, 45’
1996: Shalom Alaaf – Erinnerungen Kölner Juden, 45’

Dieser Film aus dem Programm des Globians Doc Fest wird wiederholt und zwar am 25. November 2009 um 21.00 Uhr im Eiffelturm-Kino Berlin (im Centre Français de Berlin), Müllerstr. 74, U-Bahnhof Rehberge/Afrikanische Straße.

GLOBIANS DOC FEST BERLIN
August 12 - 17, 2009
Kino Toni, Antonplatz